causing pain to the mother tongue of aggravated